1
00:01:30,131 --> 00:01:32,549
هل تستقر جيدًا هنا يا دريك؟
2
00:01:35,235 --> 00:01:40,105
ومع ذلك، قال يسوع أيضًا: "من كان. فليكن".
بلا خطيئة "يرجمون الحجر الأول".
3
00:01:41,114 --> 00:01:43,826
أنا أتكلم إليكم الآن كشريك خاطئ.
4
00:01:45,250 --> 00:01:48,960
هل سترتفع معي
من مستنقع اليأس..
5
00:01:49,523 --> 00:01:51,093
إذا أراد أن يعيش حياة سهلة،
6
00:01:51,173 --> 00:01:53,797
من الأفضل أن يُبقي رأسه منخفضًا
وفمه مغلق.
7
00:01:54,088 --> 00:01:55,606
هل يسبب لك المتاعب؟
8
00:01:55,686 --> 00:01:59,402
كلا، فهو يجتهد
مثل أي أكثر.
9
00:02:00,270 --> 00:02:02,840
الحقيقة هي، في زمن الحرب والمجاعة،
10
00:02:03,175 --> 00:02:05,154
هناك الكثير الذي تبحث عنه
شيء للاعتقاد به.
11
00:02:06,473 --> 00:02:09,123
وختم تلك الروح
مع صورة الله.
12
00:02:09,203 --> 00:02:11,759
إنها النعمة المجانية التي خلقت الإنسان...
13
00:02:21,825 --> 00:02:24,446
هل ذكرت أن الحقيقة سوف تنضم إلينا
للتعميد؟
14
00:02:25,168 --> 00:02:26,289
بالفعل.
15
00:02:26,369 --> 00:02:27,499
هذه عمتي.
16
00:02:27,579 --> 00:02:29,536
إنها بولدارك، مثلي ومثل العمة أجاثا.
17
00:02:29,908 --> 00:02:31,446
هل سيأتي البولدارك الآخرون،
18
00:02:31,843 --> 00:02:32,959
تلك الموجودة في نامبارا؟
19
00:02:34,050 --> 00:02:38,649
عزيزتي، إنه من حسن حظك أن تكوني كذلك
غير مطلع على نامبارا بولداركس،
20
00:02:38,729 --> 00:02:41,594
وقد تظل مباركًا لفترة طويلة.
21
00:02:41,675 --> 00:02:46,912
لقد اختار روس بولدارك قطع جميع العلاقات
مع علاقاته مع ترينويث،
22
00:02:48,161 --> 00:02:52,187
ولا نشعر إلا بالارتياح
في أن ينجو من تدخلاته.
23
00:03:18,439 --> 00:03:23,392
أشكر الرب على إرسال هذه لنا
الهدايا، هذا الطعام، هذا الماء...
24
00:03:23,472 --> 00:03:24,513
هذا المنزل!
25
00:03:26,370 --> 00:03:27,493
بفضل الله...
26
00:03:27,887 --> 00:03:29,397
بفضل نعمة كابن روس!
27
00:03:30,311 --> 00:03:33,173
ومع ذلك فقد أرشد الرب
عليه أن يقدم مثل هذا الشيء.
28
00:03:33,253 --> 00:03:36,145
على العكس من ذلك، كان الطرف
من قدم أختك فعلت ذلك!
29
00:03:37,890 --> 00:03:40,046
سيكون مكانًا جيدًا
لبدء مهمتنا.
30
00:03:40,126 --> 00:03:42,791
ولذا نصلي من أجل أشعة جديدة
لإصلاح سقفنا المكسور
31
00:03:43,216 --> 00:03:45,366
وبعد ذلك سنفعل كل شيء
في قوتنا لتحقيق الفداء
32
00:03:45,447 --> 00:03:47,188
إلى الأماكن المظلمة في كورنوال.
33
00:03:47,268 --> 00:03:48,248
حظا سعيدا في ذلك.
34
00:03:50,383 --> 00:03:52,037
هل ترينويث مكان كهذا؟
35
00:03:54,801 --> 00:03:55,844
لماذا تسأل؟
36
00:03:56,926 --> 00:03:58,683
لقد أخبرتك بذلك
بمجرد منزل عائلتك،
37
00:03:58,763 --> 00:04:00,505
ولكن الآن وقع في أيدي غير ودية.
38
00:04:02,917 --> 00:04:03,948
لقد.
39
00:04:04,962 --> 00:04:08,111
وسوف تفضلني
من خلال عدم وضع قدمك على Tren بالأرض أبدًا.
40
00:04:11,130 --> 00:04:13,111
ولا التعامل مع
أي من الأسرة.
41
00:04:30,247 --> 00:04:31,624
هل كان من الضروري منعهم؟
42
00:04:32,568 --> 00:04:34,639
إنهم على عكس الذهاب للبحث عن المتاعب.
43
00:04:34,988 --> 00:04:36,982
بمعرفتهم، سوف يجدهم على أي حال.
44
00:04:38,170 --> 00:04:40,324
كما يبدو في كثير من الأحيان أن تجد لك؟
45
00:04:41,078 --> 00:04:42,310
انتهت تلك الأيام.
46
00:04:43,271 --> 00:04:45,481
أنا سكوير بلد محترم الآن.
47
00:04:46,549 --> 00:04:48,718
مع منزل، منجم،
48
00:04:49,992 --> 00:04:52,525
عائلة وزوجة.
49
00:04:54,510 --> 00:04:56,599
يجب أن أحقق أقصى استفادة
مما تقدمه الحياة.
50
00:04:57,301 --> 00:04:58,519
بما فيهم أنا؟
51
00:05:00,490 --> 00:05:01,630
خصوصا أنت!
52
00:05:29,762 --> 00:05:30,803
يا عجز اليوم
53
00:05:31,598 --> 00:05:35,585
إنه أمر مخيف أن تكوني خادمة فقيرة،
مع عدم وجود رجل يعتني بها.
54
00:05:35,665 --> 00:05:37,275
هل ترغب في أن أساعدك؟
55
00:05:37,355 --> 00:05:38,542
'لقد فكرت بلطف.
56
00:05:38,932 --> 00:05:40,850
منذ أن غادر رجلي الأول ،
57
00:05:41,400 --> 00:05:44,992
برودي العجوز يريد أن يعتني به
لهذه الاحتياجات نفسها.
58
00:05:46,705 --> 00:05:50,280
ناهيك عن الاحتياجات الأخرى
قد يكون هناك جسد.
59
00:06:17,823 --> 00:06:20,246
يبدو مدى الحياة
منذ أن تزوجت دوايت.
60
00:06:21,818 --> 00:06:24,633
-ومع ذلك فقد مضى شهر واحد فقط.
-سوف يعود إلى المنزل مرة أخرى قريبا.
61
00:06:29,838 --> 00:06:30,860
أليس كذلك؟
62
00:06:39,475 --> 00:06:43,565
زوجتي المفضلة، كارولين،
أكتب مع بعض الخوف.
63
00:06:44,522 --> 00:06:46,992
تم رؤية الأسطول الفرنسي
ليس بعيدًا عن موقعنا الحالي
64
00:06:47,072 --> 00:06:48,024
في القناة.
65
00:06:48,266 --> 00:06:50,839
على الرغم من أنه من المستحيل أن نعرف
متى يجب أن نتعامل معهم
66
00:06:50,919 --> 00:06:52,952
ومع ذلك، فإننا نعلم أن الهجوم أمر لا مفر منه.
67
00:06:53,889 --> 00:06:55,538
أتوسل إليك ألا تزعج نفسك،
68
00:06:55,866 --> 00:06:58,097
لأنني على ثقة
أننا سوف ننتصر
69
00:06:58,193 --> 00:07:00,383
<ط>وأنني سأفعل ذلك قريبًا
ارجعي لبيتك يا حبيبتي.
70
00:07:01,599 --> 00:07:03,183
متى ستعلن زواجك؟
71
00:07:04,725 --> 00:07:07,427
لقد كنت أفكر أنه ربما
يبدو عدم احترام للعم راي
72
00:07:07,507 --> 00:07:09,499
لو كان معروفا
لقد تزوجت دوايت سرا.
73
00:07:10,580 --> 00:07:14,578
لذا، عندما يعود،
ربما زيارة صغيرة للكنيسة.
74
00:07:16,210 --> 00:07:17,812
حيث يبدو أن هناك حفل زفاف.
75
00:07:18,651 --> 00:07:20,816
يليه احتفال فخم
في كيليوارن.
76
00:07:20,896 --> 00:07:22,700
ولن يكون أحد أكثر حكمة!
77
00:07:23,731 --> 00:07:26,955
إنه الشيء الذي يجب القيام به على ما يبدو،
احتراما للعم راي.
78
00:07:28,250 --> 00:07:31,288
لقد كانت وفاة راي بنفينن
خسارة كبيرة للمقاطعة.
79
00:07:31,894 --> 00:07:34,190
لقد كان رجلاً نبيلاً من الدرجة الأولى.
80
00:07:36,605 --> 00:07:39,708
تمتلك اللمسة المشتركة،
عاش حياة بسيطة.
81
00:07:40,640 --> 00:07:45,814
نحن من مخزون أقل تعالى
من الأفضل أن تحذو حذوه.
82
00:07:47,086 --> 00:07:52,620
ومع ذلك أنت نفسك
لقد ارتفعت كثيرًا، يا سيدي فرانسيس،
83
00:07:52,700 --> 00:07:55,097
- في الثروة والمكانة.
-كما فعلت أنت.
84
00:07:58,210 --> 00:08:00,553
فهل تصدقون أننا الذين اكتسبنا
85
00:08:01,205 --> 00:08:05,405
امتيازات الثروة
يجب أن يتمتع بالتفوق في كل الأمور؟
86
00:08:06,087 --> 00:08:11,436
أشعر أن القوة ينبغي
كن دائما في أيدي هؤلاء..
87
00:08:12,106 --> 00:08:13,342
...من يعرف ماذا يفعل بها.
88
00:08:14,090 --> 00:08:15,199
والعدالة؟
89
00:08:16,090 --> 00:08:19,223
تفوق الذكاء
سوف نضمن دائمًا تحقيق العدالة،
90
00:08:19,954 --> 00:08:23,460
كما أثبت راي بنفينن
عندما شغل منصب قاضي التحقيق.
91
00:08:23,784 --> 00:08:24,738
نعم.
92
00:08:25,644 --> 00:08:26,917
ومع ذلك، هل نستبدله؟
93
00:08:29,570 --> 00:08:31,825
لدي تجمع صغير هنا
الاسبوع المقبل.
94
00:08:31,905 --> 00:08:35,454
ربما تفضلني مع شركتك
وزوجتك الساحرة؟
95
00:08:36,890 --> 00:08:37,818
سنكون سعداء.
96
00:08:46,971 --> 00:08:48,840
ألا تذهبين إلى الكنيسة أبداً يا أختي؟
97
00:08:48,920 --> 00:08:50,711
مرة واحدة في السنة في يوم عيد الميلاد.
98
00:08:51,404 --> 00:08:53,932
وبقية العام أحاول أن أتصرف
مثل المسيحي الصالح.
99
00:08:54,784 --> 00:08:56,095
باجتناب الذنب؟
100
00:08:56,175 --> 00:08:58,607
انظر، أنا لست مقتنعا
عن الذنب يا أخي.
101
00:08:59,114 --> 00:09:00,782
أعتقد أكثر من الحب.
102
00:09:01,198 --> 00:09:04,726
من زوجي، طفلي، كلبي، بيتي.
103
00:09:05,206 --> 00:09:09,258
تلك تهمني أكثر
من رجل جلس على العرش في السماء.
104
00:09:09,338 --> 00:09:13,301
لكن يا أختي، إذا كنتِ تحبينه أولاً
ثم كل ما تبقى سوف يتبع!
105
00:09:14,028 --> 00:09:15,990
لا أعتقد أنني أريد أن يتبع ذلك، دريك.
106
00:09:17,193 --> 00:09:18,731
أعتقد أنني أريد الأمر كما هو.
107
00:09:20,689 --> 00:09:22,264
أوه، حسنا، لقد وعدت أنني سأحاول!
108
00:09:22,957 --> 00:09:23,846
ماذا؟
109
00:09:24,736 --> 00:09:26,902
لقد جعلك تحاول تحويلي؟
110
00:09:26,982 --> 00:09:29,708
يعتقد أن لديك المزيد
أخذ بالنسبة لي من بالنسبة له.
111
00:09:30,530 --> 00:09:32,241
لقد أخذت لكما على حد سواء!
112
00:09:36,630 --> 00:09:39,118
لديك طريقة خادعة، دريك كارن!
113
00:09:39,860 --> 00:09:42,103
أنا أرتجف من أجل الخادمات الشابات هنا!
114
00:09:48,462 --> 00:09:50,392
هل هذا كتاب فكاهي يا موروينا؟
115
00:09:51,283 --> 00:09:52,728
لا يا ابن العم.
116
00:09:53,227 --> 00:09:55,142
أعتقد أنه نفس الشيء
كنت تدرس من.
117
00:09:55,222 --> 00:09:57,123
لا أذكر أنها كانت مسلية جدًا.
118
00:09:57,485 --> 00:09:59,109
لم يكن يبدو الأمر كذلك أبدًا.
119
00:10:25,717 --> 00:10:26,908
ما هو الخطأ؟
120
00:10:26,988 --> 00:10:28,056
صديق قديم لك.
121
00:10:28,136 --> 00:10:30,688
لم أر في هذه الأجزاء
منذ وفاة والدك.
122
00:10:31,143 --> 00:10:32,290
ثولي؟
123
00:10:35,623 --> 00:10:37,190
هل أنت أيها الشاب Cap'n؟
124
00:10:56,712 --> 00:10:57,727
حسنًا!
125
00:11:06,560 --> 00:11:09,187
ثولي تريجيرلز، اعتقدت أنك ميتة!
126
00:11:10,573 --> 00:11:13,012
لقد اقتربنا منه كثيرًا بما فيه الكفاية، أيها الشاب Cap'n،
127
00:11:13,092 --> 00:11:15,414
ولكن خدعها بواسطة شارب.
128
00:11:17,637 --> 00:11:19,264
أرى أن نيد تذكرك!
129
00:11:19,344 --> 00:11:21,583
كما يفعل نصف الأزواج
والآباء في ساولي.
130
00:11:21,663 --> 00:11:24,317
أليس خطأي أن العذارى لا يستطيعن مقاومتي.
131
00:11:26,531 --> 00:11:29,543
أين كنت هذه السنوات الـ 13؟
ما هي تجارتي؟
132
00:11:29,906 --> 00:11:33,590
حسنًا، البعض يصفني بـ "القراصنة"
وبعض "التجارة الحرة".
133
00:11:33,670 --> 00:11:35,263
وبعض الأسماء الأقل إرضاءً؟
134
00:11:35,343 --> 00:11:37,194
"المثبت، الجلب." هذا ما أسميه.
135
00:11:37,274 --> 00:11:39,969
-أنت تريد ذلك، أنا نمس ذلك!
-بتكلفة.
136
00:11:40,553 --> 00:11:42,942
والذي كان والدي يقوله
كان أكثر من جنيه.
137
00:11:43,022 --> 00:11:46,037
آه، لم يمنعه من الانضمام
مغامراتي، رغم ذلك، فعلت ذلك؟
138
00:11:46,388 --> 00:11:47,670
ولا أنت أيها الشاب Cap'n!
139
00:11:47,750 --> 00:11:49,203
حسنًا، لن أنضم بعد الآن.
140
00:11:49,283 --> 00:11:51,233
لا تقل ذلك أبدًا يا بني.
141
00:11:52,555 --> 00:11:53,961
هل ترى هذه الحقيبة الصغيرة؟
142
00:11:54,743 --> 00:11:57,483
أحمل فيه عظام يدي.
143
00:12:01,170 --> 00:12:03,084
أذكرني بمدى هشاشة الحياة.
144
00:12:04,600 --> 00:12:06,012
كما هو الحال في فرنسا الآن،
145
00:12:06,295 --> 00:12:08,297
حالة رهيبة. سفك الدماء وأعمال الشغب.
146
00:12:08,377 --> 00:12:09,762
القتل والفوضى.
147
00:12:10,610 --> 00:12:12,710
عش اللحظة، أقول.
148
00:12:13,965 --> 00:12:16,020
ولعنة من النتيجة.
149
00:12:19,305 --> 00:12:20,845
'تيس في الدم، الابن!
150
00:12:21,984 --> 00:12:23,136
المغامرة.
151
00:12:23,848 --> 00:12:26,434
لم يستطع أولي جوشوا المقاومة أبدًا.
152
00:12:27,247 --> 00:12:31,530
وأنا "التوابل" لن تكون طويلة
قبل أن ننطلق في رحلة قصيرة مرة أخرى!
153
00:12:34,170 --> 00:12:35,516
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
154
00:12:37,882 --> 00:12:40,265
وبطبيعة الحال، فعل السير فرانسيس
لا تقدم لي صراحة
155
00:12:40,345 --> 00:12:42,757
- منصب القاضي...
-ولكن هل تتوقعين منه ذلك؟
156
00:12:42,837 --> 00:12:44,625
يوم الاثنين عندما نحضر مجلسه.
157
00:12:45,410 --> 00:12:48,019
سأحتاج الجلباب، بطبيعة الحال.
158
00:12:48,099 --> 00:12:49,213
شعر مستعار مناسب.
159
00:12:49,692 --> 00:12:51,722
لكني أستطيع أن أرى نفسي على مقاعد البدلاء،
160
00:12:52,536 --> 00:12:53,865
توزيع العدالة.
161
00:12:53,945 --> 00:12:57,047
يبدو أنني أتذكر فرانسيس
اعتقدت أنها مملة بشكل ملحوظ.
162
00:12:57,127 --> 00:12:58,773
اعتبر فرانسيس فوائده أمرا مفروغا منه.
163
00:12:58,853 --> 00:13:01,554
-أرى أنها وسيلة لتحقيق غاية.
-أيهما؟
164
00:13:01,634 --> 00:13:03,797
لأضمن أن ابني ووريثي...
165
00:13:04,589 --> 00:13:07,215
.. ليس من الضروري القتال
لمكانته في المجتمع.
166
00:13:10,815 --> 00:13:13,346
لقد اعتدنا أنا وفرانسيس أن نلعب هنا
عندما كنا صبيان.
167
00:13:15,410 --> 00:13:17,313
ربما جيفري تشارلز
سوف تفعل نفس الشيء...
168
00:13:18,058 --> 00:13:19,130
...مع فالنتاين.
169
00:13:21,269 --> 00:13:22,979
-تخافين عليه؟
-من؟
170
00:13:23,781 --> 00:13:24,771
جيفري تشارلز.
171
00:13:25,488 --> 00:13:27,951
متروكة لرحمة جورج العطاء ،
كيف لا أستطيع؟
172
00:13:29,310 --> 00:13:30,409
لقد كان على حق.
173
00:13:31,221 --> 00:13:33,465
الآن لديه ابن، كل شيء سوف يتغير.
174
00:13:34,182 --> 00:13:35,273
ولكن ليس بالنسبة لنا.
175
00:13:36,484 --> 00:13:40,139
دعونا نحافظ على مسافة بيننا
وكل شيء سيكون على ما يرام.
176
00:14:08,630 --> 00:14:10,336
الحقيقة الصغيرة!
177
00:14:10,416 --> 00:14:12,815
أوه، العمة! أنا سعيد جدا لرؤيتك!
178
00:14:13,109 --> 00:14:14,699
تعال هنا، أيها العث الصغير!
179
00:14:15,081 --> 00:14:18,257
-يتبع والده، أليس كذلك؟
-أحب أن أعتقد ذلك.
180
00:14:18,337 --> 00:14:22,750
حقيقة! إنه لأمر جيد جدا منك أن تأتي.
نحن نجتمع في العائلة تمامًا.
181
00:14:22,830 --> 00:14:24,241
هل روس وديميلزا هنا؟
182
00:14:24,321 --> 00:14:28,180
-أوه لا، هذا...
-إنهم لا يعتبرون عائلة الآن!
183
00:14:28,425 --> 00:14:31,805
روس وجورج لا يزالان
لديهم خلافاتهم.
184
00:14:31,885 --> 00:14:34,768
ولكن يا له من كروب!
185
00:14:35,573 --> 00:14:38,044
صورة والده!
186
00:14:38,543 --> 00:14:40,343
وفالنتاين؟ من يؤيد؟
187
00:14:41,388 --> 00:14:42,819
هل نذهب للداخل؟
188
00:15:13,890 --> 00:15:15,923
يا رب ارحم ذلك الحب المسكين!
189
00:15:16,003 --> 00:15:17,771
تم تعميده في هذا اليوم كـ Warleggan!
190
00:15:20,210 --> 00:15:22,140
المتخصص الصغير يعطي الحزن، أليس كذلك؟
191
00:15:23,928 --> 00:15:25,009
من يقول أنه هو؟
192
00:15:31,351 --> 00:15:34,015
شعاع من السفينة؟
193
00:15:34,726 --> 00:15:37,152
سيكون هناك العديد من هذه الأخشاب
قبل انتهاء الحرب.
194
00:15:38,042 --> 00:15:41,366
شكرا لك يا أخي، سوف يكون
فقط الشيء لدعم السقف.
195
00:15:41,761 --> 00:15:44,357
وعلينا أن نصلي من أجل النفوس
من الذين لقوا حتفهم.
196
00:15:44,437 --> 00:15:46,392
وهو ما أجرؤ على قوله "اعترض عليه".
197
00:15:46,472 --> 00:15:49,462
منذ أن منحت الكوخ
كمسكن وليس دار اجتماعات.
198
00:15:49,542 --> 00:15:51,314
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
في ماذا تستخدمه...
199
00:15:52,210 --> 00:15:54,019
...طالما أنك لا تثير
الاضطرابات في القرية.
200
00:15:54,973 --> 00:15:56,489
لقد سئمنا ما يكفي في السنوات الأخيرة.
201
00:15:57,132 --> 00:15:58,705
نحن نبحث عن القليل من السلام.
202
00:15:59,450 --> 00:16:01,623
في الرب تجدونه!
203
00:16:03,050 --> 00:16:05,541
في الحقيقة، قطيع سام
لقد تضخمت بالفعل،
204
00:16:05,622 --> 00:16:07,469
علينا أن ننظر
دار عبادة أكبر.
205
00:16:09,450 --> 00:16:11,018
ويفضل ألا يكون على أرضي!
206
00:16:20,057 --> 00:16:21,355
فالنتين جورج,
207
00:16:21,889 --> 00:16:23,896
أنا أعمدك باسم الآب،
208
00:16:25,012 --> 00:16:26,352
وعن الابن،
209
00:16:28,452 --> 00:16:29,735
والروح القدس.
210
00:16:42,443 --> 00:16:43,876
الحقيقة ستكون هناك.
211
00:16:45,192 --> 00:16:46,145
وكارولين.
212
00:16:47,201 --> 00:16:48,235
في التعميد.
213
00:17:01,459 --> 00:17:04,544
أوه، نعم، نعم، كان ابني حريصًا جدًا
ليحقق دخوله إلى العالم
214
00:17:04,624 --> 00:17:06,552
وانظر، إنه يملي الشروط بالفعل!
215
00:17:06,960 --> 00:17:08,422
ابن أبيه!
216
00:17:08,502 --> 00:17:09,501
Warleggan الحقيقي!
217
00:17:10,441 --> 00:17:13,477
لقد مرت فترة من الوقت منذ ذلك الحين
أشرفت على بيت صلاتنا المتواضع.
218
00:17:13,557 --> 00:17:15,716
-هل تجد أنه تغير كثيرًا؟
-في أي شأن؟
219
00:17:16,109 --> 00:17:19,055
السقف لم يعد يتسرب،
يتم إصلاح النافذة الغربية،
220
00:17:19,135 --> 00:17:20,842
الشمعدانات الجديدة تزين المذبح.
221
00:17:20,922 --> 00:17:22,820
- مجاملة من نفسك؟
-من آخر؟
222
00:17:22,900 --> 00:17:25,144
كرئيس لرئيس الوزراء
عائلة المنطقة،
223
00:17:25,224 --> 00:17:27,115
أعتقد أنه من واجبي أن أقود الطريق.
224
00:17:28,262 --> 00:17:30,638
ألم يكن هذا في الآونة الأخيرة
كنيسة عائلة بولدارك؟
225
00:17:31,023 --> 00:17:32,650
جورج لديه ذاكرة قصيرة.
226
00:17:36,488 --> 00:17:39,695
أتساءل يا أخي
ما إذا كانت هذه الكنيسة قد لا تناسبنا.
227
00:17:39,776 --> 00:17:42,766
يبدو الأمر جيدًا،
مجموعة مسيحية من الناس هنا.
228
00:17:49,888 --> 00:17:53,027
فالنتاين، مخلوق صغير قوي
229
00:17:53,107 --> 00:17:55,386
ولا شيء أسوأ
لقدومه قبل شهر من موعده.
230
00:17:55,818 --> 00:17:57,244
إنه أغمق من والده.
231
00:17:57,324 --> 00:17:58,610
أعتقد أنه يفضل والدته.
232
00:18:00,243 --> 00:18:03,240
وهل نتوقع إعلانًا قريبًا؟
233
00:18:06,442 --> 00:18:07,970
خطوبتك للورد كونيستون؟
234
00:18:09,098 --> 00:18:13,272
لا، لم أستطع أن أفكر في ذلك،
بعد فترة وجيزة من وفاة عمي.
235
00:18:13,842 --> 00:18:16,994
هل أفهم أن الدكتور أنيس
مساعدة في تسليم عيد الحب؟
236
00:18:17,074 --> 00:18:19,292
أنا متأكد من أننا كنا مدينين له كثيرًا.
237
00:18:19,372 --> 00:18:21,030
أفترض أنه عاد الآن إلى البحرية.
238
00:18:21,316 --> 00:18:24,259
أعتقد أنه في دورية القناة،
مع السرب الغربي.
239
00:18:24,339 --> 00:18:27,519
الغربي؟ أنا على ثقة أنهم لم يكونوا كذلك
هل تشارك في هذه المناوشات الأخيرة؟
240
00:18:27,781 --> 00:18:29,540
مناوشة؟ لم نسمع عن أي.
241
00:18:29,620 --> 00:18:31,671
نعم، حصلنا عليه من واحد
من وكلائنا في فالماوث.
242
00:18:31,751 --> 00:18:33,632
سرب نيد بيليو، أليس كذلك؟
243
00:18:33,713 --> 00:18:36,632
وقع في عاصفة،
قاتلوا الفرنسيين لأكثر من 12 ساعة.
244
00:18:36,712 --> 00:18:37,776
فقدان ثلاث سفن فرنسية
245
00:18:37,856 --> 00:18:40,141
أربعة منا وتاجر
انفجرت السفينة عن مسارها.
246
00:18:40,221 --> 00:18:42,911
-سفينة تجارية؟
-ضائع؟ تقصد غرقت؟
247
00:18:43,964 --> 00:18:46,176
- كما أفهمها.
-هل تتذكر أي أسماء؟
248
00:18:46,897 --> 00:18:49,120
الاضطرابات؟ ترايدنت؟
249
00:18:49,734 --> 00:18:51,856
أما بالنسبة للسفينة التجارية فلا علم لي بها.
250
00:18:52,365 --> 00:18:54,398
من فضلك اعذرنا، الآنسة بينفينين ليست على ما يرام.
251
00:18:56,057 --> 00:18:58,501
-يهوذا! هل هو مؤكد؟
-لا شيء مؤكد.
252
00:18:58,581 --> 00:19:00,591
يجب أن أرسل إلى فالماوث،
إلى المكاتب البحرية
253
00:19:00,671 --> 00:19:03,033
كزوجة الكابتن بلامي،
أنا معروف في المدينة.
254
00:19:03,113 --> 00:19:04,632
آمل أن يتمكن أحد من تنويرنا.
255
00:19:04,712 --> 00:19:06,859
روس في المنجم. أين برودي؟
256
00:19:06,939 --> 00:19:09,750
برودي؟ برودي؟
257
00:19:14,810 --> 00:19:17,831
تقول الخادمة، يجب أن تذهبي إلى ترورو.
258
00:19:43,714 --> 00:19:45,149
يكون هذا هو الطريق،
259
00:19:45,892 --> 00:19:47,641
لكنها الآن تمر عبر الأراضي الخاصة.
260
00:19:48,601 --> 00:19:50,946
لا تكن هذه الأرض
الذي كابن روس تحدث؟
261
00:19:53,450 --> 00:19:54,468
يجب أن نلتفت.
262
00:19:54,548 --> 00:19:58,320
'Twill إضافة أميال،
وتشقق كتفي العادل.
263
00:20:00,953 --> 00:20:02,245
أقول أننا نخاطر بذلك.
264
00:20:05,223 --> 00:20:06,976
'ليس كما لو كنا نقصد أي ضرر.
265
00:20:23,472 --> 00:20:25,821
يا رب، ولكن التعميد مملة!
266
00:20:27,241 --> 00:20:28,796
الحمد لله أننا هربنا!
267
00:20:28,876 --> 00:20:30,264
قد لا تكون والدتك مسرورة جدًا.
268
00:20:33,394 --> 00:20:34,370
من هو الذي؟
269
00:20:35,133 --> 00:20:36,510
هذه ملكية خاصة.
270
00:20:40,882 --> 00:20:44,700
سيدي، نحن نحمل فقط
هذا الأخشاب إلى Sawl.
271
00:20:45,101 --> 00:20:47,375
'تيس بعض الثقيلة
وفكرنا في اتخاذ طريق مختصر.
272
00:20:47,888 --> 00:20:51,156
ربما يمكنك التأكد
السيد الشاب وارليغان، أليس كذلك؟
273
00:20:51,236 --> 00:20:52,374
لا، ليس كذلك!
274
00:20:52,454 --> 00:20:55,255
اسمي بولدارك
وهذه أرض بولدارك.
275
00:20:56,474 --> 00:20:58,021
'تيس لك رأينا من قبل الطريق
276
00:20:58,379 --> 00:21:00,618
عندما فعلت ذلك بلطف
لنا إلى منزل أختي.
277
00:21:00,909 --> 00:21:01,972
من هي أختك؟
278
00:21:02,962 --> 00:21:04,218
ديميلزا بولدارك.
279
00:21:04,482 --> 00:21:05,596
هذه عمتي!
280
00:21:07,397 --> 00:21:08,719
هل هذا يعني أننا مرتبطين؟
281
00:21:09,456 --> 00:21:12,018
-بشكل غير مباشر.
-أعتقد أننا يجب أن نذهب.
282
00:21:12,685 --> 00:21:14,154
سوف تتساءل والدتك أين نحن.
283
00:21:20,698 --> 00:21:22,845
السيد Warleggan لديه رجال
القيام بدوريات على الأرض.
284
00:21:23,352 --> 00:21:25,178
إذا قمت بالتسرع، فسوف تتجنبهم.
285
00:21:26,102 --> 00:21:29,482
"هذا نوع من" يا سيدتي.
نحن مدينون لك كثيرًا.
286
00:21:37,675 --> 00:21:39,019
أعتقد يا جيفري
287
00:21:39,099 --> 00:21:41,549
سيكون من الحكمة عدم قول أي شيء
للقاء هؤلاء الشباب.
288
00:21:41,629 --> 00:21:43,965
عمك صارم بشأن التعدي على ممتلكات الغير،
289
00:21:44,337 --> 00:21:45,990
ونحن لا نريد
لإيقاعهم في المشاكل.
290
00:21:46,070 --> 00:21:47,853
هل تعتقد حقا أنهم كذلك
ذات صلة بالعمة ديميلزا؟
291
00:21:48,342 --> 00:21:49,687
يبدو من غير المرجح.
292
00:21:50,006 --> 00:21:51,200
يبدو أنهم منخفضو الولادة للغاية.
293
00:21:54,190 --> 00:21:57,422
ربما اخترتم المزيد
لو لم تضيعوا الوقت في التحدث معي.
294
00:21:58,258 --> 00:22:00,243
لذلك اخترت لهم لك.
295
00:22:54,454 --> 00:22:58,449
رمز صغير للاحتفال
هذا اليوم الميمون.
296
00:23:00,050 --> 00:23:01,830
والذي، على ثقة، سيكون الأول من بين العديد.
297
00:23:01,910 --> 00:23:03,275
كم أنت مدروس.
298
00:23:10,812 --> 00:23:12,369
أنا مندهش من الحقيقة.
299
00:23:12,982 --> 00:23:15,809
صنع مثل هذا
وأخذ كارولين معها.
300
00:23:17,277 --> 00:23:18,772
ماذا يمكن أن تعني بحق السماء؟
301
00:23:26,936 --> 00:23:28,626
ولم يقدم ترورو سوى القليل من الأخبار،
302
00:23:29,151 --> 00:23:30,997
معظمها غامض
وعدم الاعتماد عليه،
303
00:23:31,077 --> 00:23:35,430
ولكن هناك شائعات
أن السفينة التجارية هي إزميرالدا.
304
00:23:35,510 --> 00:23:36,424
لا!
305
00:23:37,124 --> 00:23:38,519
يبدو أنها مفقودة.
306
00:23:38,599 --> 00:23:40,714
-يا إلهي العزيز!
-والتعب؟
307
00:23:41,814 --> 00:23:43,343
فقدت قبالة الساحل الفرنسي.
308
00:23:43,823 --> 00:23:44,782
أوه، السماوات!
309
00:23:45,205 --> 00:23:47,163
ليس هناك طريقة لمعرفة
إذا وصل أي شيء إلى الشاطئ
310
00:23:47,460 --> 00:23:49,675
أو إذا هلكت بكل الأيدي على متنها.
311
00:24:32,441 --> 00:24:34,814
لقد بحثت عن ثولي،
ولكن حتى الآن ليس الهمس.
312
00:24:34,894 --> 00:24:37,679
عادي! كلما استطاع
يكون ذا فائدة، فهو يختفي!
313
00:24:37,759 --> 00:24:40,560
حسنًا، بلا شك أنه وجد بعضًا منها
فتاة سيئة السمعة لتأخذني إلى السرير!
314
00:24:40,930 --> 00:24:41,971
أنا لست آسف لذلك.
315
00:24:42,427 --> 00:24:45,178
المشاركة مع ثولي
دائما يأتي بسعر.
316
00:24:46,330 --> 00:24:47,704
ولدي اتصالاتي الخاصة.
317
00:24:48,767 --> 00:24:49,826
في التجارة؟
318
00:24:51,130 --> 00:24:53,311
أعلم أنني وعدت ديميلزا
لقد انتهت تعاملاتي هناك،
319
00:24:53,391 --> 00:24:57,669
ولكن هذا لدوايت
وابنة عمي الحقيقة.
320
00:24:58,343 --> 00:25:00,437
لذلك، وضعنا الكلمة.
321
00:25:00,708 --> 00:25:01,691
على طول الساحل،
322
00:25:02,607 --> 00:25:05,017
أي شخص يسافر إلى سيلي،
وخاصة إلى فرنسا.
323
00:25:05,650 --> 00:25:07,175
قل لهم أن يبقوا آذانهم على الأرض،
324
00:25:07,451 --> 00:25:09,421
أي شائعة، أي ملاحظة فرصة.
325
00:25:10,126 --> 00:25:12,936
هناك مرة أخرى، يمكننا دائما
انظر إلى قوة الصلاة
326
00:25:13,016 --> 00:25:15,499
لتوجيه بحثنا في هذا اليوم المقدس.
327
00:26:02,975 --> 00:26:04,819
لقد تجاوزت الساعة الآن يا سيدي.
328
00:26:05,563 --> 00:26:08,070
تبدأ خدمتنا
عندما يصل السيد وارليجان.
329
00:26:09,170 --> 00:26:10,140
وارليجان؟
330
00:26:13,450 --> 00:26:17,602
ثم دعونا في حين بعيدا عن الوقت
بتمجيد الرب بالترنيم.
331
00:26:21,109 --> 00:26:23,609
هل تخلت عنا الحقيقة الصغيرة؟
332
00:26:23,998 --> 00:26:26,374
أرسلت للطفل
وقالت إنها ستعود قريبًا.
333
00:26:27,073 --> 00:26:30,774
ربما تجد أبناء عمومتها في نامبارا
أكثر ملاءمة.
334
00:26:32,953 --> 00:26:34,004
جورج؟
335
00:26:34,405 --> 00:26:35,368
هل أنت مستعد؟
336
00:26:35,630 --> 00:26:37,834
أنا لا أحب الاحتفاظ بها
الجماعة تنتظر.
337
00:26:38,283 --> 00:26:40,368
لم يتأخر فرانسيس أبدًا.
338
00:26:41,410 --> 00:26:45,094
لكن فرانسيس لم يفترض
أقيمت عبادة الأحد
339
00:26:45,174 --> 00:26:46,982
لمصلحته فقط.
340
00:26:48,610 --> 00:26:54,475
يقدم عربونًا لمحبته
341
00:26:54,555 --> 00:26:59,500
تعهد بالحرية
342
00:27:00,153 --> 00:27:06,660
أجده يرفع رأسي
343
00:27:06,740 --> 00:27:12,375
يقرب الخلاص
344
00:27:12,824 --> 00:27:19,448
وجوده يجعلني حرًا بالفعل
345
00:27:19,528 --> 00:27:24,915
وسيظهر قريبًا...
346
00:27:25,201 --> 00:27:26,928
لا يسعني إلا أن أعتذر.
347
00:27:27,008 --> 00:27:29,307
بعض الأعضاء الجدد في موقعنا
أخذت الجماعة الأمور
348
00:27:29,387 --> 00:27:30,673
في أيديهم.
349
00:27:31,791 --> 00:27:37,342
أنا أؤمن بشدة
350
00:27:37,785 --> 00:27:44,257
سوف تعود وتطالبني يا رب...
351
00:27:50,798 --> 00:27:52,822
الشائعات كثيرة. لا أحد منهم جيد.
352
00:27:54,450 --> 00:27:59,149
غينيا لأي شخص
بمعلومات قوية! شهود عيان!
353
00:27:59,229 --> 00:28:00,143
أسماء!
354
00:28:01,084 --> 00:28:02,367
أنت تعرف أين تجدني.
355
00:28:05,730 --> 00:28:07,502
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى Killewarren.
356
00:28:07,582 --> 00:28:08,973
هناك القليل الذي يمكنني القيام به هنا
357
00:28:09,054 --> 00:28:10,973
وسوف يأتيني روس بالأخبار
في الدقيقة لديه أي.
358
00:28:11,850 --> 00:28:13,544
ثم سأعود إلى ترينويث.
359
00:28:14,479 --> 00:28:16,694
يجب أن تفكر إليزابيث
لي وقحا بشكل غير معقول.
360
00:28:17,822 --> 00:28:20,652
آخر شيء نحتاجه
هو المزيد من الخلاف بين منزلينا.
361
00:28:37,618 --> 00:28:39,141
نعمة الله تذهب معك يا سيدي.
362
00:28:50,549 --> 00:28:52,011
وقاحة الرجل!
363
00:28:52,796 --> 00:28:54,049
هذا هو الميثوديون بالنسبة لك.
364
00:28:54,406 --> 00:28:57,540
يقلقني أن أرى كيف
لقد فصلوا أنفسهم،
365
00:28:57,620 --> 00:28:59,362
كما لو كانوا يعتقدون أنهم متفوقون.
366
00:28:59,689 --> 00:29:01,153
يجب أن أوافق بكل تواضع، يا سيدي.
367
00:29:01,782 --> 00:29:02,657
في هذه الحالة،
368
00:29:02,744 --> 00:29:05,931
هل يمكنني أن أقترح عليك التعامل معهم
بطريقة مناسبة؟
369
00:29:15,498 --> 00:29:17,807
القس أوديجرز، تفضل بالدخول.
370
00:29:24,314 --> 00:29:26,881
هذا كل ما نحتاجه.
مزيد من الصراع مع جورج.
371
00:29:26,961 --> 00:29:32,193
ولكن كيف يجرؤ أوديجر على منع اللائق
المسيحيون الخائفون الله كنيسته!
372
00:29:32,273 --> 00:29:33,689
ومع ذلك مع احترامي لك أخي
373
00:29:33,769 --> 00:29:36,386
الرب سوف يكون بالتأكيد
بعض الغرض في هذه الاضطرابات.
374
00:29:36,466 --> 00:29:39,116
أنا لا أطلب الرب
التدخل في شؤوني
375
00:29:39,196 --> 00:29:40,194
ولا لك!
376
00:29:40,274 --> 00:29:43,494
الآن، إذا عذرتني،
وقد رأى الرب ذلك مناسبا
377
00:29:43,574 --> 00:29:46,462
لتسليم مئات النفوس
إلى قاع البحر،
378
00:29:46,542 --> 00:29:49,460
ويجب أن أحاول وأكتشف
إذا كان أصدقائي بينهم.
379
00:30:11,085 --> 00:30:12,843
عدم وجود أخبار أفضل من الأخبار السيئة.
380
00:30:12,923 --> 00:30:14,966
وعد روس بإرسال كلمة
بمجرد أن حصل عليه.
381
00:30:15,299 --> 00:30:17,752
قد تكون على يقين من أنه سوف يفي بكلمته.
382
00:30:18,616 --> 00:30:20,169
'هذه هي طريقة بولدارك.
383
00:30:20,790 --> 00:30:23,310
يا عزيزي، هذا العداء
بين روس وجورج،
384
00:30:23,390 --> 00:30:25,003
هل لا تجد طريقة لإنهائه؟
385
00:30:25,739 --> 00:30:27,430
لقد كنت ذات يوم بولدارك بنفسك.
386
00:30:29,730 --> 00:30:32,791
عندما تزوجت أندرو،
ضد رغبة عائلتك،
387
00:30:32,871 --> 00:30:35,611
هل لم نذر
أن يأخذ نصيبه في كل شيء؟
388
00:30:35,691 --> 00:30:39,513
- نعم بالطبع، ولكن..
-حسنا، لقد أقسمت كذلك.
389
00:30:40,209 --> 00:30:43,235
أنا وارليغان الآن
ويجب أن يأخذ دور زوجي.
390
00:30:43,315 --> 00:30:44,659
حتى ضد روس؟
391
00:30:44,739 --> 00:30:46,660
وخاصة ضد روس؟
392
00:30:55,743 --> 00:30:56,617
حسنًا؟
393
00:30:56,976 --> 00:30:59,482
يبدو أن إزميرالدا قد اختفت
قبالة وجه الأرض.
394
00:31:00,146 --> 00:31:01,238
والعذاب؟
395
00:31:04,800 --> 00:31:07,655
كان هناك سفينة تحطمت على الصخور.
396
00:31:09,130 --> 00:31:12,297
وصلت مجموعة من الرجال إلى الشاطئ،
397
00:31:12,730 --> 00:31:14,358
قوبلت من قبل رعاع خارجين عن القانون.
398
00:31:15,444 --> 00:31:17,178
مقرب، مثبت.
399
00:31:17,950 --> 00:31:19,807
وأين تم نقلهم، الله أعلم.
400
00:31:20,606 --> 00:31:23,016
أو بالفعل لو كانت هذه السفينة هي المخاض.
401
00:31:23,096 --> 00:31:24,903
و"إذا" تويري،
402
00:31:25,479 --> 00:31:27,688
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان دوايت قد نجا؟
403
00:31:29,175 --> 00:31:30,144
لا نستطيع.
404
00:31:33,450 --> 00:31:34,709
على هذه المسافة.
405
00:31:36,926 --> 00:31:41,387
روس، لن تغامر بالذهاب إلى فرنسا الآن
وسط أعمال الشغب وسفك الدماء؟
406
00:31:42,046 --> 00:31:43,256
كيف يمكنك الوصول إلى هناك؟
407
00:31:43,336 --> 00:31:46,074
ماذا تريد مني أن أفعل؟
التخلي عن دوايت لمصيره؟
408
00:31:46,154 --> 00:31:49,317
لا، لكن على الأقل لا تتعجل.
409
00:31:49,767 --> 00:31:52,952
معرفة ما إذا كان يمكن سماع أي شيء
بوسائل أخرى.
410
00:31:57,410 --> 00:31:58,447
كما تريد.
411
00:31:59,804 --> 00:32:00,916
هل توافق؟
412
00:32:03,134 --> 00:32:04,004
لماذا؟
413
00:32:05,250 --> 00:32:06,498
لدينا دعوة...
414
00:32:07,343 --> 00:32:09,021
...من السير فرانسيس باسيت.
415
00:32:09,101 --> 00:32:10,121
من هو؟
416
00:32:10,377 --> 00:32:11,797
ما يطمح إليه جورج.
417
00:32:12,077 --> 00:32:13,640
عائلته أتت من لا شيء،
418
00:32:13,720 --> 00:32:17,242
لكن ثروته ومكانته الآن
قزم الجميع في المقاطعة.
419
00:32:17,322 --> 00:32:18,790
لماذا يدعونا؟
420
00:32:19,197 --> 00:32:20,233
لا فكرة.
421
00:32:21,716 --> 00:32:23,761
وفي الظروف العادية،
لن أذهب.
422
00:32:25,257 --> 00:32:27,802
خاصة مثل جورج وإليزابيث
من المرجح أن يكون هناك،
423
00:32:28,826 --> 00:32:31,319
ولكن قيل لي أن لديه عدة
النبلاء الفرنسيون يقيمون معه.
424
00:32:31,399 --> 00:32:32,827
إذا كانوا قد أتوا مؤخرًا من فرنسا...
425
00:32:32,907 --> 00:32:34,170
هل لديهم أخبار عن دوايت؟
426
00:32:34,250 --> 00:32:37,070
بالكاد! ولكن ما هو مصيرها؟
427
00:32:37,974 --> 00:32:38,892
من يعرف؟
428
00:32:39,960 --> 00:32:42,127
لذلك، لن تذهب إلى فرنسا
قبل أن تتحدث معهم؟
429
00:32:43,761 --> 00:32:45,338
لن أذهب إلى فرنسا قبل ذلك.
430
00:33:34,094 --> 00:33:37,921
سامحني، سمعت البكاء
واعتقد أن فالنتين كان في محنة.
431
00:33:38,001 --> 00:33:39,661
نعم، غالبًا ما يبدو كذلك.
432
00:33:43,050 --> 00:33:44,449
هل لن تلتقطه؟
433
00:33:46,072 --> 00:33:48,589
واجعله يفكر
قد يكون لديه دائما طريقته الخاصة؟
434
00:33:49,544 --> 00:33:50,983
لم يبكي جيفري تشارلز قط.
435
00:33:51,063 --> 00:33:52,457
لأنك لم تتركه أبدًا.
436
00:33:52,537 --> 00:33:53,801
جميع الأطفال مختلفون.
437
00:33:54,520 --> 00:33:56,262
إذا كان لديك آخر، فسوف تدرك ذلك.
438
00:34:01,121 --> 00:34:02,097
اغفر لي.
439
00:34:02,816 --> 00:34:05,348
آمل وأدعو الله أن تتاح لك الفرصة.
440
00:34:08,530 --> 00:34:11,938
وأن الطفل لطيف
وودود مثل جيفري تشارلز.
441
00:34:12,579 --> 00:34:14,879
الآن، دعونا لا نتأخر عن السير فرانسيس.
442
00:34:19,718 --> 00:34:21,926
هذا هو أفضل شاطئ في العالم!
443
00:34:23,111 --> 00:34:25,724
وهي ملك لعمي روس!
444
00:34:27,352 --> 00:34:28,754
ثم هل يجب علينا أن نغامر حقًا،
445
00:34:29,185 --> 00:34:31,156
نظرا للخلاف
بين عائلاتكم؟
446
00:34:31,236 --> 00:34:33,053
لا يوجد خلاف مني.
447
00:34:34,289 --> 00:34:35,185
أوه، ولكن انظر!
448
00:34:35,641 --> 00:34:37,331
أليس هذا شقيق العمة ديميلزا؟
449
00:34:37,411 --> 00:34:38,641
سيد جيفري!
450
00:34:39,961 --> 00:34:41,051
آنسة موروينا!
451
00:34:42,250 --> 00:34:43,813
الموجات المناسبة، هذه، إيه؟
452
00:34:45,130 --> 00:34:46,867
أوه، 'لن يكون جديدا بالنسبة لك،
سيد شاب,
453
00:34:46,947 --> 00:34:49,511
ولكن بالنسبة لي، الاكتشافات التي قمت بها!
454
00:34:50,383 --> 00:34:53,197
بالطبع، عليك أن تعرف كل شيء
عن البئر المقدسة؟
455
00:34:53,567 --> 00:34:55,344
رقم ما هذا؟
456
00:34:55,870 --> 00:34:57,870
'تيس جوفاء في الصخور بجانب البحر،
457
00:34:58,300 --> 00:35:00,020
لكن الماء نقي وحلو،
458
00:35:00,100 --> 00:35:03,753
بسبب ذلك تم تكريس أ
لقد مرت ألف سنة على يد القديس ساول نفسه.
459
00:35:05,661 --> 00:35:08,053
هل تهتم برؤيته؟
460
00:35:08,879 --> 00:35:12,453
-أوه لا، لا أعتقد...
-بالطبع ستفعل!
461
00:35:15,873 --> 00:35:16,926
الرصاص على.
462
00:35:44,888 --> 00:35:46,469
يتفوق بكثير على ترينويث.
463
00:35:46,761 --> 00:35:48,009
أو كيليوارن.
464
00:35:48,403 --> 00:35:49,858
وغير ذلك من الأمور في هذه الأجزاء.
465
00:35:50,787 --> 00:35:53,298
ألم يكن مبنيا على العائدات
من مناجمهم ؟
466
00:35:53,764 --> 00:35:55,814
-فكر في ذلك يا روس!
-نعم.
467
00:35:55,894 --> 00:35:57,595
إذا استمر العقد في النعمة.
468
00:35:57,897 --> 00:36:00,506
في غضون عشر سنوات قد أكون قادرًا
لبناء لنا مبنى خارجي صغير.
469
00:36:51,677 --> 00:36:52,719
نحن نعرف مهمتنا؟
470
00:36:52,799 --> 00:36:56,142
احصل على أخبار عن Travail وEsmeralda
بأي وسيلة ضرورية.
471
00:37:43,484 --> 00:37:45,014
'تيس الحلو. تذوقه.
472
00:37:53,679 --> 00:37:54,779
هكذا هو الحال!
473
00:38:02,983 --> 00:38:05,082
ويقولون: "إنها أمنية جيدة أيضًا".
474
00:38:05,453 --> 00:38:08,728
ما عليك فعله هو أن تغمس يدك اليمنى
في الماء قائلا
475
00:38:08,808 --> 00:38:10,399
"الآب والابن والروح القدس"
476
00:38:11,111 --> 00:38:12,341
ومن ثم يتم منح رغبتك.
477
00:38:12,767 --> 00:38:13,825
هذا تدنيس للمقدسات.
478
00:38:14,182 --> 00:38:16,239
"تيس"، مع ذلك، أرجو المعذرة.
479
00:38:17,088 --> 00:38:19,746
يكون هذا مكانًا مقدسًا كأي كنيسة.
480
00:38:21,567 --> 00:38:22,774
أعتقد ذلك.
481
00:38:24,330 --> 00:38:25,371
سأذهب أولا.
482
00:38:29,017 --> 00:38:32,142
الآب والابن والروح القدس.
483
00:38:42,737 --> 00:38:45,645
الآب والابن والروح القدس.
484
00:38:48,550 --> 00:38:50,750
الآن أنت يا آنسة موروينا.
485
00:38:57,275 --> 00:39:00,787
الآب والابن والروح القدس.
486
00:39:13,071 --> 00:39:15,071
لست متأكدًا من القديس سول
سيوافق علينا،
487
00:39:15,339 --> 00:39:17,583
جعل رغباتنا التافهة في بئره.
488
00:39:18,544 --> 00:39:20,753
الألغام لم تكن تافهة.
489
00:39:22,186 --> 00:39:23,301
ولا لي.
490
00:39:26,223 --> 00:39:27,320
ولا لي.
491
00:39:32,050 --> 00:39:35,013
يجب أن آخذ جيفري إلى المنزل.
لقد ذهبنا لساعات.
492
00:39:35,093 --> 00:39:36,092
سباق لي!
493
00:39:37,947 --> 00:39:39,096
الآنسة موروينا.
494
00:39:46,954 --> 00:39:48,741
مجرد شيء قمت به.
495
00:40:09,780 --> 00:40:12,713
السير فرانسيس،
هل لي أن أقدم زوجتي ديميلزا؟
496
00:40:13,215 --> 00:40:16,005
فهل يجب علينا أن نشكرك
لوجود زوجك هنا اليوم؟
497
00:40:16,268 --> 00:40:17,639
يتجنب المجتمع بشكل عام.
498
00:40:17,719 --> 00:40:19,917
كان لدي الكثير من اللغط لإقناعه.
499
00:40:20,572 --> 00:40:22,146
ألا تعتقد أننا يجب أن نبقى معًا؟
500
00:40:22,614 --> 00:40:24,883
بعد كل شيء، بيننا نقدم العمل
لجزء كبير من المقاطعة.
501
00:40:24,964 --> 00:40:27,536
لن أفترض المقارنة
مشروعي الصغير مع شركتك.
502
00:40:27,616 --> 00:40:29,328
لكنني واثق من أن لدينا أشياء مشتركة.
503
00:40:29,602 --> 00:40:31,954
قلق على الظروف
حيث يعمل عمال المناجم،
504
00:40:32,034 --> 00:40:33,241
الرغبة في تحسينها.
505
00:40:33,321 --> 00:40:35,974
لديك الرعاية،
أو سيتم مناداتك باليعاقبة.
506
00:40:36,311 --> 00:40:37,346
مثل نفسك؟
507
00:40:38,997 --> 00:40:41,136
في الحقيقة، أنا لست صديقًا للثورة.
508
00:40:41,617 --> 00:40:45,310
أن يحكمها الغوغاء
هو أن نرى نهاية المدنية
509
00:40:45,390 --> 00:40:46,481
والحريات الدينية،
510
00:40:47,132 --> 00:40:48,625
كما سيقول لك هؤلاء السادة.
511
00:40:50,218 --> 00:40:53,027
-لقد هربوا مؤخرا من فرنسا؟
-في شبر واحد من حياتهم.
512
00:40:54,322 --> 00:40:55,721
الإرهاب وسفك الدماء
513
00:40:56,485 --> 00:40:59,205
هذه ليست ديمقراطية، هذا هو الانتقام.
514
00:41:00,573 --> 00:41:02,508
وحيثما يطارد، لا أحد في مأمن.
515
00:41:03,812 --> 00:41:04,882
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
516
00:41:10,644 --> 00:41:11,683
هناك السير فرانسيس.
517
00:41:12,730 --> 00:41:14,974
بالطبع، لا يفعل
لتبدو حريصة جدا.
518
00:41:15,920 --> 00:41:17,818
لا أستطيع أن أتخيل سبب وجود روس هنا.
519
00:41:18,556 --> 00:41:20,902
البولدارك والباستس
لديك معرفة طويلة.
520
00:41:20,982 --> 00:41:23,340
الاتصال يعود إلى أجيال.
521
00:41:25,530 --> 00:41:28,831
بالطبع، سيدي فرانسيس
يرحب بالعائلات الجديدة...
522
00:41:29,970 --> 00:41:33,540
...أولئك الذين ثرواتهم،
مثل خاصته، مصنوعة، وليس موروثة.
523
00:41:35,358 --> 00:41:37,025
يجب أن أذهب وأتحدث مع السيدة ويتوورث.
524
00:41:40,308 --> 00:41:43,994
دريك شائع جدًا، أليس كذلك؟
525
00:41:44,466 --> 00:41:46,484
إذا كنت تقصدين بذلك أنه وضيع للغاية...
526
00:41:46,731 --> 00:41:48,806
أوه، لا يهمني أنه هو.
527
00:41:49,334 --> 00:41:52,608
في رأيي، لديه المزيد من الطرافة والفكاهة
من كثير من صفنا.
528
00:41:52,688 --> 00:41:54,958
لن أسمح لعمك جورج
اسمعك تقول ذلك.
529
00:41:56,081 --> 00:41:58,381
في الواقع، لن أذكر
هذه الزيارات على الإطلاق.
530
00:41:59,310 --> 00:42:00,934
ربما لا ينبغي لنا أن نأتي مرة أخرى.
531
00:42:01,479 --> 00:42:02,314
موروينا,
532
00:42:02,807 --> 00:42:05,126
إنه أفضل شاطئ في كورنوال!
533
00:42:05,206 --> 00:42:06,570
إنها أرض بولدارك.
534
00:42:07,971 --> 00:42:09,697
ودريك هو أحد أقارب بولدارك.
535
00:42:11,540 --> 00:42:13,342
لا أعتقد أن أي خير يمكن أن يأتي منه.
536
00:42:22,210 --> 00:42:23,105
عشيقة بولدارك.
537
00:42:24,844 --> 00:42:26,931
هل أنت معجب بتيهيدي؟
538
00:42:27,011 --> 00:42:28,104
من لا يمكن أن يكون؟
539
00:42:28,184 --> 00:42:31,530
لا تجد ذلك مخيفًا جدًا
في حجمها وروعتها؟
540
00:42:32,242 --> 00:42:35,712
لكن بالطبع، هذه الأيام تنزلق
بكل سهولة عبر كافة شرائح المجتمع،
541
00:42:35,792 --> 00:42:37,274
من الأدنى إلى الأعلى.
542
00:42:38,032 --> 00:42:41,162
لماذا، الآن فقط رأيتك
التحدث مع أصدقائنا الفرنسيين.
543
00:42:42,442 --> 00:42:45,212
كانوا يتحدثون عن الخطط
للهبوط في بريتاني.
544
00:42:45,292 --> 00:42:46,601
بتمويل بريطاني، بلا شك.
545
00:42:46,681 --> 00:42:48,057
لرفع العلم الملكي.
546
00:42:48,829 --> 00:42:50,594
يعاني البريطانيون بشكل مخيف.
547
00:42:50,853 --> 00:42:52,363
يبدو أنك على علم جيد جدًا.
548
00:42:52,886 --> 00:42:56,573
حسنا، وأتساءل ما هي الميزة
قد نأخذ من مثل هذا الهبوط.
549
00:42:56,653 --> 00:42:57,646
نحن؟
550
00:42:57,922 --> 00:42:59,186
كما هو الحال في البحرية البريطانية؟
551
00:42:59,516 --> 00:43:03,324
كما هو الحال بالنسبة لنا الذين لديهم أصدقاء أو أقارب
فقدت على الشواطئ الفرنسية.
552
00:43:04,087 --> 00:43:05,518
دكتور أنيس مثلاً؟
553
00:43:05,598 --> 00:43:08,977
وإذا كان مثل هذا الهبوط قد يكون
وسيلة لتحديد مكان مثل الناجين،
554
00:43:09,057 --> 00:43:12,073
وإذا حدث ذلك، فسيتم إطلاق سراحهم لاحقًا.
555
00:43:12,670 --> 00:43:13,778
فكرة مثيرة للاهتمام.
556
00:43:14,329 --> 00:43:15,825
خيالية تماما.
557
00:43:15,905 --> 00:43:17,975
إذا تم إدارة مثل هذا الهبوط،
558
00:43:18,055 --> 00:43:20,869
سيكون هدفه بالتأكيد
تحرير فرنسا,
559
00:43:21,292 --> 00:43:24,376
وليس الإنقاذ
من بعض الضباط الإنجليز الصغار.
560
00:43:24,828 --> 00:43:27,439
القس هالس،
هل تعرف زوجة الكابتن بولدارك؟
561
00:43:27,821 --> 00:43:29,478
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.
562
00:43:30,165 --> 00:43:32,159
"من حسن الحظ أن هذا منزل كبير، يا سيدي،
563
00:43:32,806 --> 00:43:34,842
ثم أنت وزوجي
قد تجنب بعضها البعض.
564
00:43:40,820 --> 00:43:43,018
هل نجرب حظنا في فارو؟
565
00:43:43,098 --> 00:43:45,824
بكل الوسائل يا سيدي. سأنضم مباشرة.
566
00:43:49,917 --> 00:43:53,578
سيكون بالتأكيد مغامرة خطرة،
لكني أتمنى لكم كل النجاح.
567
00:43:53,658 --> 00:43:56,824
-رحمة يا سيدي رحمة.
-السيد بولدارك.
568
00:43:57,431 --> 00:43:58,561
القس هالس.
569
00:43:58,891 --> 00:44:01,872
وأتساءل عما إذا كنت تفضلني
مع لحظة من وقتك.
570
00:44:05,966 --> 00:44:06,952
كما تريد.
571
00:44:14,955 --> 00:44:16,956
راي بنفينن خسارة كبيرة.
572
00:44:18,085 --> 00:44:20,422
رجل من أخلاقه وحسن ظنه..
573
00:44:21,024 --> 00:44:22,605
لا يمكن استبداله بسهولة.
574
00:44:23,804 --> 00:44:25,073
على مقاعد البدلاء، أعني.
575
00:44:25,153 --> 00:44:26,126
لم أستطع أن أقول.
576
00:44:26,901 --> 00:44:28,127
ولم يسبق لي أن جئت قبله.
577
00:44:28,207 --> 00:44:30,870
رجل النزاهة والقناعة.
578
00:44:31,676 --> 00:44:34,919
في قاضي الصلح،
هذا ما يسعى إليه المرء.
579
00:44:35,532 --> 00:44:37,630
وكثيرا ما يفشل في العثور عليها.
580
00:44:38,700 --> 00:44:41,494
كان ابن عمك قاضيا.
عمك قبله.
581
00:44:41,574 --> 00:44:45,132
لقد كان هناك بولدارك على مقاعد البدلاء
على مدى 100 سنة الماضية.
582
00:44:45,212 --> 00:44:47,580
ثم سوف تكون سعيدا برؤيتك
لقد كسرت التقاليد.
583
00:44:48,810 --> 00:44:52,689
السير فرانسيس باسيت ليس سعيدًا.
لقد طلب مني التدخل.
584
00:44:53,076 --> 00:44:56,441
لدعوتك للتصعيد
واتبع خطاهم.
585
00:44:56,521 --> 00:44:59,477
هو وأنت يجب أن نعرف
إنها بالكاد أربع سنوات
586
00:44:59,557 --> 00:45:01,662
منذ أن كنت أحاكم بتهمة التدمير،
الشغب والاعتداء.
587
00:45:01,742 --> 00:45:05,713
على اي تهمة كنت
تمت تبرئته بأعجوبة.
588
00:45:05,793 --> 00:45:06,975
وقبل ذلك بعامين،
589
00:45:07,055 --> 00:45:08,781
لقد اقتحمت سجن بودمين
وأطلقوا سراح سجين.
590
00:45:09,661 --> 00:45:14,194
أو هل أنت وزملائك القضاة
هل نعتبر هذا بمثابة "الحيوية الشبابية"؟
591
00:45:14,274 --> 00:45:16,681
من الممكن أن نتبنى هذا المبدأ
592
00:45:16,761 --> 00:45:20,088
أن الخاطئ المصلح
يجعل أفضل القسيس.
593
00:45:21,711 --> 00:45:24,631
الأمر لا يتعلق فقط بمسألة العدالة
هذا الشخص يتمتع بالسلطة.
594
00:45:24,889 --> 00:45:28,693
كقاضٍ، للمرء أن يقول كلمته
في تحديد معدلات الضرائب،
595
00:45:29,137 --> 00:45:30,994
الاستخدام الذي وضعت له.
596
00:45:31,878 --> 00:45:35,869
تأثير المرء في كثير
المجالات كبيرة.
597
00:45:37,983 --> 00:45:40,281
ثم سأكون مطلوبا
للحكم على زملائي الرجال.
598
00:45:41,640 --> 00:45:42,609
بشكل طبيعي.
599
00:45:45,671 --> 00:45:46,929
وهنا تكمن المشكلة.
600
00:45:47,601 --> 00:45:50,627
يجب أن تكون على علم
أنه إذا رفضت هذا الدور،
601
00:45:51,797 --> 00:45:53,554
سيتم عرضه في مكان آخر..
602
00:45:54,506 --> 00:45:57,231
ومع ذلك فإنني أرفض.
603
00:45:57,779 --> 00:45:59,309
...إلى السيد جورج وارليجان.
604
00:46:06,971 --> 00:46:08,194
اختيار رائع.
605
00:46:10,758 --> 00:46:12,715
جورج لديه كل الصفات التي أفتقر إليها.
606
00:46:12,795 --> 00:46:15,389
ويفتقر إلى الكثير من الصفات التي تمتلكها.
607
00:46:35,805 --> 00:46:38,487
لا تفقد القلب، أنا متأكد من أنه آمن.
608
00:46:38,567 --> 00:46:40,054
ثم لماذا لم يكن لدينا كلمة؟
609
00:46:41,204 --> 00:46:43,434
-يجب أن أجهز نفسي.
-الحقيقة...
610
00:46:43,514 --> 00:46:46,615
عزيزي، لا تشفق علي. شفقة كارولين.
611
00:46:47,937 --> 00:46:52,092
حياتها مع دوايت بالكاد بدأت
ولقد حظيت بست سنوات من السعادة.
612
00:46:52,895 --> 00:46:54,360
لدي طفلنا الحبيب.
613
00:46:55,255 --> 00:46:57,607
لم أتوقع قط مثل هذه الفرحة
614
00:46:59,286 --> 00:47:00,714
وإذا ضاع كل شيء الآن،
615
00:47:02,264 --> 00:47:04,314
سأكون ممتنًا إلى الأبد لأنني حصلت عليه لفترة طويلة.
616
00:47:05,231 --> 00:47:06,610
أنت جيد جدًا.
617
00:47:06,690 --> 00:47:07,582
أنا لست كذلك.
618
00:47:08,648 --> 00:47:09,710
أنا مثلك.
619
00:47:10,795 --> 00:47:12,245
لقد تعلمت أن تصنع الأفضل،
620
00:47:12,720 --> 00:47:15,022
أن نكون ممتنين
لكل ما لديك في حياتك.
621
00:47:28,724 --> 00:47:30,304
حتى إليزابيث وجورج؟
622
00:47:31,556 --> 00:47:33,118
أعترف أن هذا يقلقني.
623
00:47:33,198 --> 00:47:37,385
عائلة بولدارك سريعة الغضب
وبطيء في التسامح ولكن أنت؟
624
00:47:38,151 --> 00:47:41,538
هل أصبحت مثل روس
أنه لم يعد بإمكانك ترك سوء النية؟
625
00:47:42,052 --> 00:47:45,737
نحن هنا في نفس الغرفة
مقيدة برباط الدم،
626
00:47:45,996 --> 00:47:47,354
حتى الآن غير قادر على اللقاء.
627
00:47:47,664 --> 00:47:49,264
هل لن تسمح لي بجمعكما معًا؟
628
00:47:49,344 --> 00:47:50,790
-'هذا مستحيل.
-لماذا؟
629
00:47:51,535 --> 00:47:53,410
ما هو سبب هذا الخلاف الحالي؟
630
00:47:53,764 --> 00:47:55,358
عزيزتي، سفينة زوجك،
631
00:47:55,438 --> 00:47:56,673
-الازميرالدا...
-نعم؟
632
00:47:56,753 --> 00:47:58,687
لقد كان الكابتن تريفوس
كلمة من الأميرالية.
633
00:47:58,767 --> 00:48:00,606
لقد وصلت إلى ميناء لشبونة قبل يومين.
634
00:48:00,686 --> 00:48:02,193
ضرب الطقس، ولكن دون أن يصاب بأذى.
635
00:48:11,901 --> 00:48:13,207
يجب أن أذهب إلى لشبونة.
636
00:48:14,168 --> 00:48:16,891
معظم الأخبار الممتازة! أنا سعيد جدا.
637
00:48:19,174 --> 00:48:22,907
هل رفضت العرض؟ 'لقد كان خطأ!
638
00:48:23,611 --> 00:48:26,162
بصفته قاضيًا،
كان بإمكانك أن تفعل الكثير من الخير.
639
00:48:26,546 --> 00:48:28,655
عامة الناس يحتاجون إلى شخص يقف إلى جانبهم.
640
00:48:28,735 --> 00:48:30,906
لن يسمح لي
ليكون "إلى جانبهم".
641
00:48:31,445 --> 00:48:32,978
سأكون مضطرًا لأن أكون عادلاً.
642
00:48:33,058 --> 00:48:36,712
وهل لن تستخدم قوتك
بحكمة مع العدل والرحمة،
643
00:48:36,792 --> 00:48:39,846
لجميع الأسباب الصحيحة،
على عكس شخص نعرفه؟
644
00:48:45,787 --> 00:48:47,059
نعم!
645
00:49:01,688 --> 00:49:03,442
هل حصلت على أي شيء من الفرنسيين؟
646
00:49:03,861 --> 00:49:05,139
لا شيء لم أكن أعرفه بالفعل.
647
00:49:25,165 --> 00:49:26,972
لم أكن أرغب في إزعاج كارولين،
648
00:49:27,052 --> 00:49:29,916
لكن الكونت دي سومبرويل يعتقد
يجب أن نستعد للأسوأ.
649
00:49:29,996 --> 00:49:30,938
لماذا؟
650
00:49:31,149 --> 00:49:32,837
لو كان هناك ناجين، ستكون هناك أسماء.
651
00:49:32,917 --> 00:49:36,495
القوائم. منشور عن الشوارع ,
للتباهي بإلقاء القبض عليهم.
652
00:49:37,875 --> 00:49:38,992
لا توجد قوائم.
653
00:49:41,180 --> 00:49:42,473
إذن لم ينجو أحد؟
654
00:49:46,222 --> 00:49:47,992
عدالة السلام!
655
00:49:50,025 --> 00:49:52,030
أول Warleggan
ليتم استدعاؤهم إلى مقاعد البدلاء.
656
00:49:56,092 --> 00:49:57,311
هل أنت غير معجب؟
657
00:49:57,391 --> 00:49:58,639
غير متفاجئ.
658
00:49:59,279 --> 00:50:01,668
بعد كل شيء، ما هو المرشح الآخر
يمكن أن يكون هناك؟
659
00:50:02,108 --> 00:50:03,139
روس.
660
00:50:06,090 --> 00:50:06,938
روس؟
661
00:50:07,807 --> 00:50:09,198
الاختيار الواضح.
662
00:50:10,162 --> 00:50:11,797
ومع ذلك لم يعرض عليه ذلك.
663
00:50:12,662 --> 00:50:14,319
ربما كان كذلك.
664
00:50:31,448 --> 00:50:33,344
لشبونة تنتظرنا يا عزيزتي
665
00:50:33,734 --> 00:50:35,627
وسوف يكون بابا في انتظارنا.
666
00:50:40,464 --> 00:50:43,508
وإذا أغمضنا أعيننا،
يمكننا أن نتخيل أننا هناك بالفعل.
667
00:51:10,910 --> 00:51:12,829
الآب والابن والروح القدس.
668
00:51:15,733 --> 00:51:17,293
موروينا.
669
00:51:41,734 --> 00:51:43,367
هناك بعض العزاء.
670
00:51:45,856 --> 00:51:48,227
كنت أعرف أنه إذا كان موجودًا، فستجده.
671
00:51:48,307 --> 00:51:49,426
أندرو آمن
672
00:51:49,948 --> 00:51:52,170
وسوف تنضم إليه الحقيقة قريبًا في لشبونة.
673
00:51:53,982 --> 00:51:55,591
وقد استقر سام ودريك.
674
00:51:56,105 --> 00:51:59,781
وتركنا تيهيدي دون كلمات سيئة
"بينك أنت وجورج."
675
00:52:02,261 --> 00:52:05,047
لذا، ربما يمكننا أن نأمل
من أجل القليل من السلام في حياتنا.
676
00:52:05,127 --> 00:52:06,628
سلام. نعم.
677
00:52:08,649 --> 00:52:09,996
أنا أحب صوت ذلك.
678
00:52:23,831 --> 00:52:26,342
كان المبلغ هو الجنيه، أليس كذلك؟
679
00:52:30,139 --> 00:52:32,985
جنح العمل
بالقرب من مكان يسمى كيمبيه.
680
00:52:33,065 --> 00:52:34,821
هناك دير قديم
تحولت إلى سجن.
681
00:52:34,901 --> 00:52:36,659
مئات من اللغة الإنجليزية
يتم الاحتفاظ بالسجناء هناك.
682
00:52:36,739 --> 00:52:38,856
-هل كان من الممكن اصطحاب دوايت إلى هناك؟
-إذا نجا.
683
00:52:38,936 --> 00:52:41,098
صديق قديم لوالدي
لديه اتصالات في فرنسا.
684
00:52:42,836 --> 00:52:44,474
اتصالات التهريب
685
00:52:46,272 --> 00:52:49,766
هناك تاجر في روسكوف،
رجل يدعى كليسون،
686
00:52:50,298 --> 00:52:53,457
إنه معروف في المدينة وسيفعل ذلك
كن على استعداد للبحث عن المعلومات...
687
00:52:54,372 --> 00:52:55,410
.. مقابل ثمن.
688
00:52:57,838 --> 00:52:58,816
وهكذا؟
689
00:53:01,730 --> 00:53:02,835
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
690
00:53:20,490 --> 00:53:21,962
الحقيقة الصغيرة.
691
00:53:22,797 --> 00:53:24,573
هل سأراك مرة أخرى؟
692
00:53:25,421 --> 00:53:26,690
يجب عليك يا عمتي العزيزة.
693
00:53:27,933 --> 00:53:28,987
أعدك.
694
00:54:08,947 --> 00:54:10,456
أين أنت يا حبيبي؟
695
00:54:14,326 --> 00:54:15,445
أين أنت؟
696
00:54:36,037 --> 00:54:37,145
واحد...
697
00:54:38,682 --> 00:54:39,975
...اثنين...
698
00:54:41,358 --> 00:54:42,425
...ثلاثة!
699
00:54:53,065 --> 00:54:54,029
قف.
700
00:54:57,210 --> 00:54:58,401
استيقظ!
701
00:55:02,048 --> 00:55:03,950
استيقظ! قلت انهض!
702
00:55:19,721 --> 00:55:22,930
كن مستعدا ويتنفس!
703
00:55:24,779 --> 00:55:26,696
ارفع!
704
00:55:32,027 --> 00:55:33,533
ارفع!
705
00:55:42,770 --> 00:55:46,478
انظر، لقد أخبرتك أيها الشاب كابن،
سنكون قريبًا في رحلة قصيرة أخرى.
706
00:55:53,210 --> 00:55:54,454
مستعد؟
707
00:56:04,330 --> 00:56:06,434
مستعد؟
708
00:56:06,514 --> 00:56:09,593
ويتنفس!